|
Lecturas PIIGS 2015 En un futuro no muy lejano, la crisis económica (que en lugar de relajarse se ha acelerado), ha transformado a Europa en un continente de emigrantes. Los ciudadanos europeos con la esperanza de encontrar un trabajo y un futuro mejor intentan llegar a los países «ricos», pero se ven obligados a hacerlo de manera ilegal porque estos países han cerrado sus fronteras. Entre las muchas maneras de llegar a estos países, una de las más comunes es el contenedor: los inmigrantes ilegales viajan en contenedores, pagando 1.000 dólares a la partida y 1.000 más en el destino, sin saber exactamente donde los dejarán.
 |
Autor
Emanuele Aldrovandi
Nacido en Reggio Emilia en 1985. Después de graduarse en Filosofía y Literatura, estudia dramaturgia en la Escuela Cívica del Teatro Paolo Grassi de Milán.
Ha ganado algunos de los más destacados premios de teatro de Italia, como por ejemplo: Premio Riccione “Pier Vittorio Tondelli” 2013 con Homicide House, Premio Nacional “Luigi Pirandello” 2012 con Felicità, Premio Fersen con Il generale y Premio Hystrio con Funziona meglio l’odio.
En Italia trabaja con The MaMiMò Theater Company, como dramaturgo y profesor de escritura. Tiene escritas diversas obras de teatro y adaptaciones, y algunas de sus obras han sido publicadas por CUE Press.
www.emanuelealdrovandi.com
|
 |
A cargo de la compañía
Nus Teatre
Dirección
Rocío Manzano
Interpretes
Mireia Scatti, Miguel Simó, Joan Codina y Oscar Jarque
Producción
Andrea Calsamiglia y Magalí Permanyer
Traducción al catalán de
Carles Fernández Giua
|
Lecturas PIIGS 2015 El título de la obra es una cita de la película de Rainer Werner Fassbinder “El año de las trece lunas”. En ella, entre otros diversos temas, se explora la vida de las personas que trabajan en las oficinas de los rascacielos de Frankfurt, símbolos del mercado y la prosperidad alemana. “Pero la ciudad me ha protegido” es una obra sobre Frankfurt am Main, escrita en serbocroata y, en partes, en el alemán de los inmigrantes. La ciudad es el personaje principal, la ciudad en el río, grande y tranquilo, la ciudad con todos sus ciudadanos, con todas las pequeñas ciudades dentro de la gran ciudad, con sus comunidades y sus inmigrantes, con sus rascacielos y bosnios en algunos de sus bares, con el símbolo del euro, con la escultura del euro en la plaza Willy Brandt, con la estatua del euro al lado de la Schauspielhaus, y al lado otra vez edificios altos, donde se está produciendo dinero, donde la gente está produciendo las condiciones en que los europeos viven hoy en día, la ciudad con las personas que protestan contra el capitalismo, en el mismo corazón del capitalismo, protestan y después, evidentemente, dejan de protestar, con el símbolo del euro con el que yo he estado bebiendo vino blanco después de los estrenos de otras personas en la Schaspielhaus Frankfurt.
 |
AutoraTanja Šljivar
Nacida en Banjaluka, Bosnia Herzegovina en 1988. Licenciada en dramaturgia por la Universidad de Arte Dramático de Belgrado, Serbia. Entre sus obras de teatro destacan: Pošto je pašteta? How much is Pate?), Grebanje ili Kako se ubila moja baka (Scratching or How my grandmother killed herslef) y Mi smo oni na koje su nas roditelju upozoravali (We are the ones our parents warned us of), las que se han producido en teatros profesionales de Bosnia, Croacia y Serbia. También tiene escritos cuentos, obras para radio, guiones para cortos y textos sobre teoría teatral. Ha ganado diversos premios teatrales en Bosnia y Serbia, y sus obras se han traducido al inglés, alemán, macedonio, polaco, húngaro y francés. Actualmente cursa un máster en ciencias del teatro aplicado en Giessen, Alemanya.
|
 |
A cargo de la compañíaLAminimAL Teatre
Dirección
Daniela De Vecchi
Interpretes
Cris Codina, Esperança Crespí, Toni Figuera, Andrea Hernandez, Damià Capella, Anna Berenger, Litus Cruces, Xavier Pàmies
Música
Athur Guidi
Coordinación técnica
Ignasi Bosch
Agradecimientos
Carles Bosh, Albert Pijuan i Espai ERRE
Traducción al catalán de
Pau Sanchis Ferrer
|
Lecturas PIIGS 2015 Madrid, año 2018. El gobierno de Mariano Rajoy ha gaseado a todos los intelectuales de las Humanidades de España. Se ha desmantelado la universidad pública, reducido todas las universidades públicas españolas a un único campus de la Universidad Central Española (UCE), situada en un rascacielos de 47 pisos. El gobierno concede una única beca de investigación en Humanidades desde 2016. Actualmente, hay solo tres becarios de investigación: Fernando, becario de investigación de Historia Antigua de España, el primero en ser becado y de origen sevillano, José, becario de Economía y de Valdepeñas y Nicolás, la nueva incorporación, becario de investigación en Filosofía y de origen vasco-valenciano. Los tres becarios residen en el subterráneo de la UCE, solo pueden ver el exterior a través de una claraboya.
Una comedia sobre la desesperanza de la investigación humanística y el menosprecio a la que ha estado sometida por parte de diferentes gabinetes que han gobernado España.
 |
AutorJavier SahuquilloBorn in Valencia, 1982. He is a historian (UVEG), playwright and stage director (RESAD). He has attended writing workshops with Jose Sanchís Sinisterra, Paco Zarzoso, Jose Luis Alonso de Santos and Roberto Garcia. Co-director of the theatre magazine Ukränia and member of the company Perros Daneses. His debut was with the monologue Pasaporte at the XIV Marathon of monologues in Madrid, organized by the Theatre Authors Association-AAT in 2012. In 2013 were premiered the collective play of Teatro Ebrio, La ronda del miedo, and Sonata de los desconocidos at the I Festival Llavoreta Viva. In 2014 were premiered the plays El origen de las especies 2.0, Pasaporte and Después de Europa. He has published short texts in diferent magazines, such as Ecléctica, Pliegos and Teatro Mínimo and three plays, Acequia (Editorial Acotaciones a la Caja Negra, 2010), Su turno. Comedia sacra inspirada en la vida de Carlos de Foucauld (Editorial CoCo, 2012) and Fedra (Fundamentos, 2014). |
 |
A cargo de la compañíaArcàdia Companyia
Dirección
Marta Aran
Actrices
Laia Alsina, Lara Díez, Gemma Deusedas i Marta Aran
Traducción al catalán de
Rocío García Recuenco |
Lecturas PIIGS 2015 El cielo es una cosa muy pesada. Lo sustenta una estructura hecha por el hombre y que acaba en una silla con muchas patas. La gente vive bajo esta silla gigante, que nunca se debe mover. Su trabajo diario es aguantar las patas de esta silla. El horario se mantiene religiosamente. La comunidad se mantiene unida y vive con la idea de que un solo error puede ser fatal para la supervivencia de todos. Ayudar a alguien durante su turno es una desviación. Nadie se pregunta sobre las condiciones en que viven. No hay preguntas. O casi no las hay.
Pero alguna cosa comienza a cambiar cuando algunas personas comienzan a cuestionarse las condiciones en que viven y la posibilidad de vivir de otra manera.
 |
AutoraMaria Tranou
Nacida en Grecia. Estudió Literatura inglesa en la Universidad de Aristóteles de Tesalónica y Máster en Escritura escénica y televisión en la Royal Central School of Speech and Drama, Universidad de Londres. Sus obras más destacadas son: Taxman and the Maidens (Teatro Neos Kosmos, Atenas, Octubre 2014 – Enero 2015), New Dad (lectura dramatizada en el Battersea Arts Centre de Londres, 2010), Mammal, love (lectura dramatizada en el Factory Theatre de Londres, 2010), Rebirth (Heraclion City Walls, Creta, 2009), Cows (Theatre Neos Kosmos, Atenas, 2007), Where Liromions Grow (Premio Nacional de teatro juvenil, 2006). Tiene publicados dos libros de poesía (Mandragoras Publishing House, Atenas, 2008 y 2013 y obras teatrales con Aparsis publications. Su obra Roof fue seleccionada para participar en el Festival de Dramaturgia sobre la Crisis PIIGS en Barcelona, julio 2014 y en el Festival Tramedautore de Milán, septiembre 2014.
|
 |
A cargo de la compañìaCia. Sargantana
Dirección
Jordi Pérez i Soldevila
Ayudantia de dirección
Marilou Roqueplan
Interpretes
Carla Vallès, Nathalia Sócrate, Manu Gómez, Carles Garcia-Llidó, Muisès Colinas y Alba Rosa |
|
